Martin de Haan

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Martin de Haan

Série de portraits

de Martin de Haan (France)

Partagez : Email to someoneShare on FacebookTweet about this on Twitter

Qu’est-ce que la traduction littéraire peut avoir en commun avec la photographie ? Traducteur littéraire passionné de photographie, ayant traduit en néerlandais des auteurs aussi divers que Michel Houellebecq, Milan Kundera, Choderlos de Laclos ou Marcel Proust, je me suis souvent posé la question. La réponse « facile », qui va dans le sens de l’imitation d’un modèle préexistant, ne m’a jamais convaincu ; c’est au cours de cet atelier de Richard Dumas qu’une autre réponse possible m’est venue : en photographie comme en traduction littéraire, c’est un rapport triangulaire qui se crée entre modèle, auteur et œuvre naissante, cette dernière étant une « troisième personne » (dixit Dumas) avec laquelle il faut savoir communiquer.


Portfolio du workshop Portrait avec Richard Dumas, Juin 2019.

Rencontre avecVALERIE FOUGEIROL,
Commissaire d'expositions indépendant/ Directrice artistique

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA


Plus de portfolios

In a silent way1

In a silent way

de Théo Giacometti (France)

1_EIP_Workshop_Last_33

Rhapsodie.

de Romain Guittet (France)

RD-1

Le Joueur

de Augustin Le Gall (France)

01-ROSA04

10 photographie...

de Mélina Vernant (France)

01 Thomphotos 9552

Hypercalme.

de Thomas Michard (France)

01 gv

Appel en cours

de Guillermo Velasquez (United States)

série Olivier Lob – stage portrait (1)

Sans titre

de Olivier Lob (France)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

CHEZ HOUELLEBEC...

de Martin de Haan (France)